¿Alguien conoce Life on Mars?
Es una serie británica muy buena. Un policía muy de ahora (enganchado a la tecnología para hacer su trabajo), se despierta un día en 1973. Es genial, se convierte en un pez fuera del agua y tendrá que aprender a usar su instinto (y su violencia, a la antigua usanza) para resolver los casos que le llegan.
Os dejo más o menos el arranque:
Antena 3 ha comprado los derechos y tiene preparada una versión española a punto de salir, La chica de ayer. No sé cómo será su desarrollo pero por lo que veo (a parte del título sin sentido, y los cambios de músicas), parece que se ha hecho con mucho respeto y el resultado no es malo.
Aquí tenéis un adelanto:
m.
23 feb 2009 | 08:53 PM
Pues sí. Tiene muy buena pinta.
amanda
25 mar 2009 | 04:18 PM
vi toda la temporada de life on mars, lo vi anunciar y tras el primer capítulo no me pude perder uno, y veo a estos tíos, intentando hacer algo parecido....y como que...me ofende, es decir, creo que deberian ofenderse los creadores originales a pesar de que tengan los derechos.
Yo por si acaso voy a verlo, al menos un capítulo. Pero el encanto de sam en el original es insuperable. Además, si ya tuvieron en antena neox la original, para que quieren en antena 3 la versión española.
Reconozco que para adaptar series los españoles no molamos. el doctor martin, que gracias a las series españolas hemos tenido que llamarlo doctor mateo...
Fergus
10 jun 2009 | 04:12 PM
He visto la serie completa de 'Life on Mars' en español e inglés - mi mujer es mancuniana -, y el primer capítulo de 'La chica de Ayer'... Aparte de lo que ha dicho amanda - con lo que estoy totalmente de acuerdo - la serie española da vergüenza ajena de lo mala que es. Los actores españoles, en general, actúan de una forma pésima y no hay puñetera forma de creerse lo que están haciendo.
Aparte de el encanto de Sam Tyler, es patético el actor que hace de comisario jefe. Ya quisiera él parecer lo mitad de hijoputa que Gene Hunt - que, a mi parecer, es el personaje más conseguido de la serie inglesa -.
Ya solo falta que, en lugar de cerrarse con 2 series de 8 capítulos cada una como hizo dignamente la serie británica, prolonguen 'La Chica de Ayer' ad nauseam, como nos tienen acostumbrados en este país de pena...
Curiosamente las cosas han cambiado más de los 70 hasta ahora en Manchester que en Madrid. Me parece bastante significativo...
Y para terminar, no recomiendo 'Ashes to Ashes'. Aparecen Gene Hunt y la mayoría de los polis, pero no tiene la fuerza de 'Life on Mars' que, en mi opinión, es una puta obra maestra.